http://www.town.dartmouth.ma.us/Certificate of Noncollusion....

Explanation:
asa arata:
http://www.town.dartmouth.ma.us/Certificate of Noncollus...
asta este

Certification of Non-collusion - A statement signed by a bidder and submitted with his/her bid to affirm that the bid is made freely without consultation with any other bidder.
http://wiki.k12.wv.us/nutrition/doku.php?id=start:cacfp_manu...

pe propria raspundere - de nmulte ori apare ca "affidavit of non collusion", nu stiu sa existe un echivalent specific dar:

Potrivit prevederilor Conventiei de la Paris pentru protectia proprietatii industriale, "constituie un act de concurenta neloiala orice act de concurenta contrar practicilor cinstite in materie industriala sau comerciala" (art. 10 bis 2). Art. 10 bis 3: "Trebuie sa fie interzise mai ales: 1) orice fapte care sunt de natura sa creeze, prin orice mijloc, o confuzie cu intreprinderea, produsele sau activitatea industriala sau comerciala a unui concurent; 2) afirmatiile false in exercitarea comertului, care sunt de natura sa discrediteze intreprinderea, produsele sau activitatea industriala sau comerciala a unui concurent; 3) indicatiile sau afirmatiile a caror folosire, in exercitarea comertului, sunt susceptibile sa induca publicul in eroare cu privire la natura, modul de fabricatie, caracteristicile, aptitudinea la intrebuintare sau cantitatea marfurilor".
http://ro.wikipedia.org/wiki/Concurenţă_neloial�...

nu am auzit de "acte de non coluziune" nu e incorect dar nu am gasit nimic care sa ateste ca termenul se foloseste

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-20 21:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

este , cred, important ca sa apara sub forma certificate of non-collusion sau affidavit of non-collusion intrucat ( pe romaneste " declaratie de...) pt este in mod incontestabil o declaratie pe propria raspundere

NON-COLLUSION STATEMENT
“The undersigned affirms that they are duly authorized to execute this contract, that this company, corporation, firm, partnership or individual has not prepared this bid in *collusion* with any other bidder, and that the contentsof this bid as to prices, terms or conditions of said bid have not been communicated by the undersigned nor by any employee or agent to any other person engaged in this type of business prior to the official opening of this bid.”
http://209.85.135.104/search?q=cache:h8s9ORCUJx4J:www.lee.ed...

„practici frauduloase” se refera la denaturarea faptelor pentru a influenta un proces de selectare sau executarea unui contract in detrimentul Clientului, si include practi ci ale Consultantului, stabilite prin *coluziune* (anterior sau ulterior prezentarii propunerilor) menite sa stabileasca preturi la nivele non-concurentiale artificiale si sa priveze Clientul de o competitie libera si deschisa.
http://209.85.135.104/search?q=cache:uEb0aaiMReIJ:www.andnet...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-10-21 18:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

15. The type of co-ordination of behaviour or *collusion* between undertakings falling within the scope of Article 81(1) is that where at least one undertaking vis-à-vis another undertaking undertakes to adopt a certain conduct on the market or that as a result of contacts between them uncertainty as to their conduct on the market is eliminated or at least substantially reduced(15).
(15) Tipul de coordonare a conduitelor sau de *coluziune* între întreprinderi care intră sub incidența articolului 81 alineatul (1) constă în situația în care cel puțin o întreprindere se obligă față de altă întreprindere să adopte o anumită conduită pe piață sau în care, în urma legăturilor dintre ele, se înlătură sau cel puțin se reduce considerabil orice incertitudine privind conduita acestora pe piață [15].
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=ro,en&lang=...