English to Romanian Other Journalism

An op-ed, abbreviated from opposite the editorial page (though often believed to be abbreviated from opinion-editorial), is a newspaper article that expresses the opinions of a named writer who is usually unaffiliated with the newspaper's editorial board. These are different from editorials, which are usually unsigned and written by editorial board members. Op-eds are so named because they are generally printed on the page opposite the editorial.
http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed