Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2009 15:07
14 yrs ago
3 viewers *
English term
pothole
English to Romanian
Science
Geography
Caves are giant holes that run horizontally underground. Holes that plunge vertically are called potholes.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | aven |
anamaria bulgariu
|
| 5 +1 | văgăună |
Iosif JUHASZ
|
| 3 | groapă |
cameliaim
|
Proposed translations
+8
9 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aven
http://www.geolex.nextra.ro/turism.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-19 15:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Avenul Licaş: "peşteră verticală" de cel puţin 80m adâncime situată într-o zonă de doline în extremitatea nordică a Masivului Hăşmaşul Mare; accesul în jumătatea inferioară este parţial blocat de un "dop" de gheaţă veşnică
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-19 15:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Avenul Licaş: "peşteră verticală" de cel puţin 80m adâncime situată într-o zonă de doline în extremitatea nordică a Masivului Hăşmaşul Mare; accesul în jumătatea inferioară este parţial blocat de un "dop" de gheaţă veşnică
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
3 mins
groapă
Cf Babylon. Baftă.
+1
25 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
văgăună
VĂGĂÚNĂ, văgăuni, s.f. 1. Loc înfundat între dealuri sau între munți; scobitură adâncă într-un munte. ♦ Fig. Încăpere strâmtă și întunecoasă. 2. Scorbură. 3. (Rar) Orbita ochiului. [Pl. și: văgăune] – Et. nec.
Something went wrong...