This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Q Feel System
tendency for the soft tissue

Glossary entry

English term or phrase:

*out of the head and into the body*

Romanian translation:

(sa-l scoata) dintre ganduri si sa-l indrepte catre propriul corp

Added to glossary by Desirea
Nov 11, 2012 15:07
11 yrs ago
English term

*out of the head and into the body*

English to Romanian Other Esoteric practices
Both of these simple massage practices are guaranteed to move anyone
*out of the head and into the body* —where consciousness belongs at
the end of a demanding day. Who knew that experiencing one of the
oldest and most effective forms of preventive medicine could feel so
good?
Proposed translations (Romanian)
3 (sa scoata) dintre ganduri si sa-l indrepte catre propriul corp
3 +1 să se concentreze asupra corpului și nu a minții

Proposed translations

9 mins
Selected

(sa scoata) dintre ganduri si sa-l indrepte catre propriul corp

in intelegerea mea e vorba de a lasa gandurile deoparte si de a te concentra pe senzatiile oferite de masaj

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2012-11-11 15:17:18 GMT)
--------------------------------------------------

sa-L scoata..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
+1
28 mins

să se concentreze asupra corpului și nu a minții

*out of the head and into the body*-să se concentreze asupra corpului
Peer comment(s):
agree Sara Barsan
1 day 23 hrs
Thank you
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search