Jan 10, 2006 07:13
18 yrs ago
2 viewers *
engleză term

beam up/down

din engleză în română Artă/Literatură Astronomie şi spaţiu fiction
need a specific word not a descriptive term.
Preferably at academic level.
Proposed translations (română)
3 +6 a teleporta
Change log

Jan 10, 2006 07:37: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Jan 15, 2006 16:53: Cristiana Coblis changed "Field" from "Altele" to "Artă/Literatură"

Proposed translations

+6
12 minute
Selected

a teleporta

Nu-mi dau seama dacă despre asta e vorba, că nu ne-ai dat context, dar vezi tu.
Peer comment(s):

agree Maria Diaconu : da, aşa este: "Beam me up, Scotty!" :)
14 minute
agree Laura Fevrier : ca în Star Trek :)
31 minute
agree Elvira Stoianov
1 oră
agree Sinziana Paltineanu (X) : Beam me up, scotty ;)
2 ore
agree lucca
4 ore
agree Bogdan Burghelea
23 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multe multe mulţumiri Răspunsul Eete acceptat ş bine venit."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search