Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock ticker board
Malay translation:
papan paparan saham semasa
Added to glossary by
Sophia Jusoff
Jul 14, 2004 08:36
19 yrs ago
English term
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
stock ticker board
English to Malay
Other
Other
stock ticker board
Proposed translations
(Malay)
| 3 +1 | papan paparan saham semasa |
ajali
|
| 3 | papan simbol saham; jadual simbol saham |
yam2u
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
papan paparan saham semasa
I agree with Yam2u. No malay term yet.
Altenative :
stock ticker board = papan paparan saham semasa.
It is a moving board showing the latest price of stocks at the stock exchange.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2004-07-14 15:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
or direct translation:
stock ticker board = papan sahan bergerak
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2004-07-14 15:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
wrong spelling. Should be \"saham\" not \"sahan\"
Altenative :
stock ticker board = papan paparan saham semasa.
It is a moving board showing the latest price of stocks at the stock exchange.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2004-07-14 15:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
or direct translation:
stock ticker board = papan sahan bergerak
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2004-07-14 15:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
wrong spelling. Should be \"saham\" not \"sahan\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. "
5 hrs
papan simbol saham; jadual simbol saham
no malay equivalent.
stock tickers/ticker symbols/stock symbols = trading symbols
stock symbols are lettered symbols, one to three letters, assigned to securities and mutual funds that trade on the US financial exchanges. [e.g MOT for motorola, IBM for IBM, etc.]
stock tickers/ticker symbols/stock symbols = trading symbols
stock symbols are lettered symbols, one to three letters, assigned to securities and mutual funds that trade on the US financial exchanges. [e.g MOT for motorola, IBM for IBM, etc.]
Something went wrong...