Glossary entry

English term or phrase:

Furniture, Fixtures & Equipment Reserve Fund

Lithuanian translation:

Rezervo fondas ilgalaikio materialiojo turto nusidėvėjimui

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Nov 13, 2017 11:08
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Furniture, Fixtures & Equipment Reserve Fund

English to Lithuanian Bus/Financial Accounting
FF&E Reserve Fund

FF&E = Furniture, fixtures and equipment

Discussion

Rita Vaicekonyte Nov 13, 2017:
Taip, galima versti ir kaip rezervo fondas ilgalaikio materialiojo turto nusidėvėjimui, nes key aspect čia yra ilgalaikis turtas, kuriam galima paskaičiuoti nusidėvėjimą/jį nurašyti.
Rasa Didžiulienė (asker) Nov 13, 2017:
Mąstau ar tai nėra "Rezervo fondas materialiojo turto nusidėvėjimui"? Esu mačius tokią eilutę metinėse audito ataskaitose, tačiau nepamenu, kaip tiksliai buvo verčiama.

Accountants compile all of the FF&E into a separate line item in a budget or a financial statement under tangible assets. FF&E go into a project's final cost so an auditor can determine if a purchase comes under budget or over budget. FF&E generally have a life span of three years or more.
Rasa Didžiulienė (asker) Nov 13, 2017:
Furniture, fixtures and equipment, abbreviated FF&E or FFE, are movable furniture, fixtures or other equipment that have no permanent connection to the structure of a building or utilities. These items depreciate substantially over their long-term use, but they are definitely important costs to consider when valuing a company, especially during liquidation procedures. Examples of FF&E include desks, chairs, computers, electronic equipment, tables, bookcases and partitions.

Proposed translations

1 hr
Selected

baldų, įrangos ir darbo įrengimų/priemonių rezervo fondas

Kiek matosi iš google rezultatų, tai vieningo lietuviško termino nėra, naudojamos į mano siūlomą variantą panašios konstrukcijos.

Pvz.,https://www.google.lt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-13 13:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

Lietuviškas atitikmuo galėtų būti rezervas/rezervo fondas ilgalaikio materialiojo turto nusidėvėjimui.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search