Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard planted
Latvian translation:
karogs, kas uzstādīts..
Added to glossary by
Kaspars Gasuns
Apr 12, 2013 10:43
11 yrs ago
English term
standard planted
English to Latvian
Art/Literary
History
Source text:
When the pagans saw one standard planted on the wall, they were completely demoralized, and all their former boldness vanished, and they turned to flee through the narrow streets of the city.
Translation:
Kad pagāni redzēja viena standard planted (uzstādīšanu) uz pilsētas mūra, viņi palika pilnībā demoralizēti, visa viņu pašpārliecinātība bija zudusi un viņi metās bēgt caur šaurajām pilsētas ielām.
Iepriekš paldies!
When the pagans saw one standard planted on the wall, they were completely demoralized, and all their former boldness vanished, and they turned to flee through the narrow streets of the city.
Translation:
Kad pagāni redzēja viena standard planted (uzstādīšanu) uz pilsētas mūra, viņi palika pilnībā demoralizēti, visa viņu pašpārliecinātība bija zudusi un viņi metās bēgt caur šaurajām pilsētas ielām.
Iepriekš paldies!
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +3 | karogs, kas uzstādīts.. |
Kaspars Gasuns
|
Change log
Apr 13, 2013 20:07: Kaspars Gasuns Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
karogs, kas uzstādīts..
"Standard" viena no nozīmēm ir "karogs".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "liels Jums paldies!"
Something went wrong...