da una breve ricerca su internet vedrai che "processo di impregnazione" viene usato regolarmente in italiano, soprattutto nell'industria dei metalli e del legno. pero' e' vero, non e' proprio bello...

ti propongo quindi un'altra soluzione: perche' non rovesci la prospettiva, spostando l'accento dal liquido che impregna il panno al potere assorbente del panno stesso? il processo e' il medesimo, solo visto da un altro punto di vista. potresti tradurlo semplicemente come panno "ad alto potere assorbente".
spero che almeno una delle due soluzioni possa esserti d'aiuto!