English to Italian Tech/Engineering Safety Hot Work Standard

Si parla di standard globale per la sicurezza sul lavoro.

Volevo tradurlo con supervisore ma nel testo c'è anche "supervisor", e allora cerco un altro termine

3.5 Hydroblasting Safety ***Attendant***
A. Shall be trained to shut down hydroblasting equipment immediately in case of emergency.
B. Shall be present during all hydroblasting work, including Remote Control Hydroblasting.
C. Shall review appropriate section of hydroblasting checklist.
D. May perform the duties of the Pump Operator provided the line of sight or other continuous, two-way communication is maintained with the lance operator while work is performed.

Grazie a tutti