Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
15mm inward wall adjustment
Italian translation:
elemento / fascia interno/a di aggiustaggio di 15 mm
Added to glossary by
martini
Sep 15, 2017 18:16
6 yrs ago
English term
15mm inward wall adjustment
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Amazon product description
https://www.amazon.co.uk/dp/B017T8XEZ8
1700 mm Left Hand L-Shaped Straight Shower Bath with Glass Shower Screen + Panel BL116
10 Year Warranty
Crafted from high quality acrylic
Choice of tap positioning
Warm to touch
Set Includes: Bath, front bath panel + fixed glass shower screen
iBathUK L-Shaped Shower Bath
Our modern bath is perfect for a family bathroom as it is formed from top class, sanitary grade acrylic and reinforced with a specially formulated glass fibre resin.
Moreover, the thermal properties of acrylic ensure that the surface is warm to touch.
All our baths include a 10 Year Guarantee, to give you peace of mind.
Product specifications:
Bath:
Crafted from high quality acrylic
Warm to touch
Increased Insulation keeping bath water hotter for longer
Bath has no pre-drilled holes to give a choice of wall or deck mounted taps
Includes front bath panel
Please note: End bath panel is not included
Glass shower screen:
1400mm extra tall glass shower screen
Rubber seal helps prevent water leakage
15mm inward wall adjustment for uneven walls
1700 mm Left Hand L-Shaped Straight Shower Bath with Glass Shower Screen + Panel BL116
10 Year Warranty
Crafted from high quality acrylic
Choice of tap positioning
Warm to touch
Set Includes: Bath, front bath panel + fixed glass shower screen
iBathUK L-Shaped Shower Bath
Our modern bath is perfect for a family bathroom as it is formed from top class, sanitary grade acrylic and reinforced with a specially formulated glass fibre resin.
Moreover, the thermal properties of acrylic ensure that the surface is warm to touch.
All our baths include a 10 Year Guarantee, to give you peace of mind.
Product specifications:
Bath:
Crafted from high quality acrylic
Warm to touch
Increased Insulation keeping bath water hotter for longer
Bath has no pre-drilled holes to give a choice of wall or deck mounted taps
Includes front bath panel
Please note: End bath panel is not included
Glass shower screen:
1400mm extra tall glass shower screen
Rubber seal helps prevent water leakage
15mm inward wall adjustment for uneven walls
Proposed translations
13 hrs
Selected
elemento / fascia interno/a di aggiustaggio di 15 mm
nel primo sito chiare spiegazioni e immagini
What is Adjustment on a Shower Enclosure?
On every size enclosure there is an adjustment usually of about 30mm but this differs with every manufacturer from as little as 15mm to 40mm. This means that the enclosure may be altered slightly to achieve the desired fit, in order to fit a smaller/larger space than the size of the enclosure.
Adjustment can be used if you have an uncommon space for your enclosure or if you have ***uneven walls***, perhaps because you have an older property
http://showerenclosuresdirect.co.uk/blog/What-is-adjustment-...
IDEA system doesn't provide upper adjustment or side panels adjustement. E
http://www.nordwall.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogue...
Il sistema IDEA non prevede pannelli di aggiustaggio superiori o laterali.
http://www.nordwall.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogo_...
Fasce di aggiustaggio
Sono costituite da pannelli in nobilitato e servono a coprire le differenze rimanenti tra i muri i moduli della parete.
http://www.fosam.it/file/files3/EptaDivisoria.PDF
elementi di aggiustaggio
15mm inward wall adjustment for uneven walls
elemento / fascia interno/a di aggiustaggio di 15 mm per pareti irregolari
What is Adjustment on a Shower Enclosure?
On every size enclosure there is an adjustment usually of about 30mm but this differs with every manufacturer from as little as 15mm to 40mm. This means that the enclosure may be altered slightly to achieve the desired fit, in order to fit a smaller/larger space than the size of the enclosure.
Adjustment can be used if you have an uncommon space for your enclosure or if you have ***uneven walls***, perhaps because you have an older property
http://showerenclosuresdirect.co.uk/blog/What-is-adjustment-...
IDEA system doesn't provide upper adjustment or side panels adjustement. E
http://www.nordwall.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogue...
Il sistema IDEA non prevede pannelli di aggiustaggio superiori o laterali.
http://www.nordwall.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogo_...
Fasce di aggiustaggio
Sono costituite da pannelli in nobilitato e servono a coprire le differenze rimanenti tra i muri i moduli della parete.
http://www.fosam.it/file/files3/EptaDivisoria.PDF
elementi di aggiustaggio
15mm inward wall adjustment for uneven walls
elemento / fascia interno/a di aggiustaggio di 15 mm per pareti irregolari
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
(possibilità di) regolare/modificare la posizione di 15 mm verso l'interno rispetto alla parete
"...in caso di pareti irregolari".
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2017-09-16 00:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, più letteralmente:
"possibilità di regolazione/modifica della posizione..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2017-09-16 00:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, più letteralmente:
"possibilità di regolazione/modifica della posizione..."
Something went wrong...