Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-drawer storage chest
Italian translation:
sezione a due cassetti
Added to glossary by
martini
Sep 10, 2017 18:19
6 yrs ago
8 viewers *
English term
storage chest
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B06WP5DBP6
Anself Rolling Tool Box Storage Case Workshop with 2 Wheels 3-Part
Tool box is a perfect setup for anyone who needs to travel with their tools
It contains 3 separable components: the traditional toolbox, the 2-drawer compartment, and the large bottom box
Handy toolbox features 2-drawer storage chest for holding small tools, parts and supplies
It also has a large, deep storage chest at
Anself Rolling Tool Box Storage Case Workshop with 2 Wheels 3-Part
Tool box is a perfect setup for anyone who needs to travel with their tools
It contains 3 separable components: the traditional toolbox, the 2-drawer compartment, and the large bottom box
Handy toolbox features 2-drawer storage chest for holding small tools, parts and supplies
It also has a large, deep storage chest at
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cassettiera (portaoggetti / -attrezzi / -utensili) |
martini
|
| 4 | cassetto |
Nelli_C
|
| 3 | unità/elemento (a due cassetti) |
Danila Moro
|
Change log
Sep 10, 2017 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 14, 2017 09:06: martini Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
cassettiera (portaoggetti / -attrezzi / -utensili)
direi solo cassettiera, quello che può contenere viene dopo
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-09-10 19:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
chest viene ripetuto più volte, lo vedo solo ora
parlerei quindi di sezione a due cassetti per 2-drawer storage chest
It also has a large, deep storage chest at the top and bottom
sezione ampia e profonda ......
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-09-10 19:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
chest viene ripetuto più volte, lo vedo solo ora
parlerei quindi di sezione a due cassetti per 2-drawer storage chest
It also has a large, deep storage chest at the top and bottom
sezione ampia e profonda ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
217
unità/elemento (a due cassetti)
Diversi riferimenti in rete (non riesco a copiarteli perché scrivo da cell, ma li puoi cercare).
Something went wrong...