Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brass mill
Italian translation:
Brass Mill Center
Added to glossary by
Lucrezia Amedeo
Jun 4, 2010 17:31
13 yrs ago
English term
brass mill
English to Italian
Marketing
Other
Located in a renovated brass mill, XXX, The XXX Museum, traces the history of the company from its beginning as XXX in the 1850s.
Si tratta di un'azienda di orologi.
grazie
Si tratta di un'azienda di orologi.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Brass Mill |
Lucrezia Amedeo
|
| 4 +2 | fabbrica di ottone |
Francesco Badolato
|
| 3 +1 | mulino per la lavorazione del rame |
zerlina
|
| 4 | fabbrica/stabilimento per la lavorazione dell'ottone |
filippoc
|
Change log
Jun 8, 2010 17:44: Lucrezia Amedeo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89382">alby's</a> old entry - " brass mill"" to ""Brass Mill Center""
Proposed translations
51 mins
Selected
Brass Mill
Credo sia questo, Brass Mill Common shopping center
http://en.wikipedia.org/wiki/Timexpo_Museum
http://en.wikipedia.org/wiki/Brass_Mill_Center
http://en.wikipedia.org/wiki/Timexpo_Museum
http://en.wikipedia.org/wiki/Brass_Mill_Center
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
50 mins
mulino per la lavorazione del rame
http://en.wikipedia.org/wiki/Brassmill:
In the 17th Century there were at least two watermills for converting brass into wire by drawing it through dies and Gloucester's importance as a pin making centre no doubt provided the market, the raw brass probably coming from Bristol.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-06-04 18:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
o forse: ottone
In the 17th Century there were at least two watermills for converting brass into wire by drawing it through dies and Gloucester's importance as a pin making centre no doubt provided the market, the raw brass probably coming from Bristol.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-06-04 18:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
o forse: ottone
Peer comment(s):
| agree |
saraceratto
31 mins
|
|
grazie Sara!
|
|
| neutral |
filippoc
: copper is rame, brass is ottone :-)
1 hr
|
|
sì Filippo, vedi la nota. L'ottone è cmq una lega di rame e zinco.
|
+2
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
fabbrica di ottone
"Mill" oltre a significare mulino é anche sinonimo di "factory".
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: certo, anche se una volta c'erano anche mulini. Poi è finito a fare da nome proprio a shopping centers.
20 mins
|
|
Grazie Zerlina :)
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
: si dice anche steel mill, per esempio.
10 hrs
|
|
Grazie Shera :-)
|
2 hrs
fabbrica/stabilimento per la lavorazione dell'ottone
peccato non si possa dire "ottonificio" :-)
Something went wrong...