Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mahogany and burl wood wall panelling
Italian translation:
pannelli in mogano e radica
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Sep 2, 2008 21:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translator & teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Germanic(Other) to Italian
mahogany and burl wood wall panelling
Homework / test
English to Italian
Other
Other
Art
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | pannelli in mogano e radica |
Gina Ferlisi
|
| 3 | pannelli da/di rivestimento in mogano e radica |
justdone
|
Change log
Sep 2, 2008 21:41: Gina Ferlisi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878702">cristina di frenna's</a> old entry - " mahogany and burl wood wall panelling "" to ""pannelli in mogano e radica ""
Proposed translations
+2
6 mins
Gina Ferlisi
Native in English
&
Italian
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
pannelli in mogano e radica
rivestimento di pannelli in mogano e radica
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-09-02 21:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
see also this kudoz http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/advertising_pub...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-09-02 21:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
see also this kudoz http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/advertising_pub...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
20 hrs
pannelli da/di rivestimento in mogano e radica
"di" se sono già posati, "da/per" se sono da posare. Solo un suggerimento in più, rielaborazione di quello che già indicato da Gina
Something went wrong...