Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosed molecular entity
Italian translation:
entità molecolare confinata
Added to glossary by
Andrea Cingolani
Jun 23, 2006 08:05
17 yrs ago
English term
enclosed molecular entity
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Contesto
It describes a nanoscale non-volatile memory device in the form of a closed tubular carbon molecule containing an enclosed molecular entity that can be caused to move back and forth in the tube under external control.
It describes a nanoscale non-volatile memory device in the form of a closed tubular carbon molecule containing an enclosed molecular entity that can be caused to move back and forth in the tube under external control.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | entità molecolare confinata |
Filippa Addis
|
| 5 | molecola confinata |
Alf_Sof Minio
|
Proposed translations
40 mins
Selected
entità molecolare confinata
Dovrebbe trattarsi dei microdispositivi a nanotubi di carbonio, una struttura contenente molecole racchiuse che fungono da sistema sensore o di rilevazione. Userei molecola (entità molecolare) confinata all'interno del nanotubo (o del tubo) di carbonio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si infatti pensao proprio allo stesso modo. Grazie!"
1 day 7 hrs
Alf_Sof Minio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Scientific translation: our passion
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
molecola confinata
Non è più elegante e semplice nonchè corretto dire molecola . In chimica non esiste il termine entità molecolare ma semplicemente molecola
Something went wrong...