Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shock mounted
Italian translation:
montata con sistema antiurto
Added to glossary by
daugusto
Sep 5, 2018 01:53
5 yrs ago
English term
shock mounted
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
width cage
"The scanner contains two electronic cameras and all data processing electronics (Figures 2.4 and 2.5) mounted in fixed positions on a horizontal beam which is ***shock-mounted*** within a sealed metal enclosure"
Would it be "montato a prova di urto"? I have found no occurrences for that expression.
Would it be "montato a prova di urto"? I have found no occurrences for that expression.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | montata con sistema antiurto |
martini
|
| 4 | antiurto |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
montata con sistema antiurto
montata con sistema antiurto all'interno ....
oppure
dotata di sistema antiurto e montata all'interno ....
riferito a trave = beam
oppure
dotata di sistema antiurto e montata all'interno ....
riferito a trave = beam
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
41
Discussion