Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strongest GRADE recommendation
Italian translation:
la raccomandazione più forte/il massimo grado di raccomandazione secondo il/in base al metodo GRADE
Added to glossary by
Marianna Aita
May 21, 2014 19:45
9 yrs ago
English term
strongest GRADE recommendation
English to Italian
Medical
Medical (general)
This is a valuable non-surgical treatment option in the management of GERD. The results in all of these long-term studies consistently show exceptional safety, effectiveness and durability of treatment. The treatment earned The Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES) strongest GRADE recommendation in their Clinical Guideline on Endoluminal GERD treatments.
Proposed translations
(Italian)
Change log
May 26, 2014 08:05: Marianna Aita Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
la raccomandazione più forte/il massimo grado di raccomandazione secondo il/in base al metodo GRADE
GRADE scritto tutto in maiuscolo dovrebbe essere acronimo per Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation.
"Il metodo GRADE si caratterizza per un percorso esplicito a più fasi che devono essere
rigorosamente seguite rispettando la sequenzialità proposta:
1. definizione del quesito clinico sul quale deve essere formulata la raccomandazione
2. individuazione di tutti gli outcome relativi al quesito clinico e valutazione della loro
importanza relativa per una adeguata valutazione dell’intervento specifico
3. ricerca dei dati relativi agli effetti positivi o negativi dei diversi interventi oggetto
di valutazione
4. sintesi delle prove per singolo outcome ritenuto “essenziale” o “importante”
5. valutazione della qualità delle prove per ciascun outcome
6. valutazione della qualità globale delle prove
7. bilancio tra benefici e danni attribuibili all’intervento
8. definizione della forza della raccomandazione
9. formulazione della raccomandazione
10. implementazione e verifica di impatto"
http://web.unime.it/__content/files/20131029095113Il_metodo_...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-05-21 20:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche
http://www.gradeworkinggroup.org/_IT/docs/dossier_GRADE_2009...
http://rivista.informazionisuifarmaci.it/uso-del-grade-per-l...
http://www.epicentro.iss.it/IGEA/appuntamenti/pdf/VI/Nonino....
"Il metodo GRADE si caratterizza per un percorso esplicito a più fasi che devono essere
rigorosamente seguite rispettando la sequenzialità proposta:
1. definizione del quesito clinico sul quale deve essere formulata la raccomandazione
2. individuazione di tutti gli outcome relativi al quesito clinico e valutazione della loro
importanza relativa per una adeguata valutazione dell’intervento specifico
3. ricerca dei dati relativi agli effetti positivi o negativi dei diversi interventi oggetto
di valutazione
4. sintesi delle prove per singolo outcome ritenuto “essenziale” o “importante”
5. valutazione della qualità delle prove per ciascun outcome
6. valutazione della qualità globale delle prove
7. bilancio tra benefici e danni attribuibili all’intervento
8. definizione della forza della raccomandazione
9. formulazione della raccomandazione
10. implementazione e verifica di impatto"
http://web.unime.it/__content/files/20131029095113Il_metodo_...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-05-21 20:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche
http://www.gradeworkinggroup.org/_IT/docs/dossier_GRADE_2009...
http://rivista.informazionisuifarmaci.it/uso-del-grade-per-l...
http://www.epicentro.iss.it/IGEA/appuntamenti/pdf/VI/Nonino....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
27 mins
il più alto grado di raccomandazione/grado di raccomandazione A
Di solito i gradi di raccomandazione vengono indicati con le lettere.
Peer comment(s):
agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 hr
|
Grazie ancora...
|
41 mins
massimo grado di raccomandazione/ massimo rating di raccomandazione
In mancanza di vocaboli più appropriati suggerisco ma le fontie sono giuste
Reference:
http://article.wn.com/view/2013/02/11/StrettaR_Therapy_for_GERD_Receives_Strongest_Recommendation_/
Something went wrong...