Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Advanced cardiac life support (ACLS) protocols
Italiano translation:
Protocolli di rianimazione cardiaca avanzata
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Sep 10, 2010 23:58
13 yrs ago
Inglese term
Italia
Fast & accurate
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
cardiac life support protocols
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Emergency Room
From a case report of a patient's death in emergency room:
"Resuscitation per advanced cardiac life support protocols, including epinephrine, atropine, defibrillation, external pacing, and pericardiocentesis was unsuccessful, and the patient was pronounced dead 3 hours and 10 minutes after entering the ED."
"Resuscitation per advanced cardiac life support protocols, including epinephrine, atropine, defibrillation, external pacing, and pericardiocentesis was unsuccessful, and the patient was pronounced dead 3 hours and 10 minutes after entering the ED."
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | Protocolli di rianimazione cardiaca avanzata |
texjax DDS PhD
|
| 5 +1 | protocolli di supporto vitale cardiaco avanzato |
Francesco Badolato
|
Change log
Sep 20, 2010 20:04: texjax DDS PhD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43526">Francesco D'Arcangeli's</a> old entry - "cardiac life support protocols"" to ""Protocolli di rianimazione cardiaca avanzata""
Proposed translations
+1
17 min
texjax DDS PhD
Native in Italiano
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
955
Selected
Protocolli di rianimazione cardiaca avanzata
DEFINIZIONE:
Rianimazione Cardiaca Avanzata (A.C.L.S.). Completati i passi dell'A.B.C.D. primario il trattamento dell'arresto …
utenti.multimania.it/../accbls.htm - Options
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-11 00:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente la tua domanda dovrebbe includere "advanced"
Rianimazione Cardiaca Avanzata (A.C.L.S.). Completati i passi dell'A.B.C.D. primario il trattamento dell'arresto …
utenti.multimania.it/../accbls.htm - Options
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-11 00:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente la tua domanda dovrebbe includere "advanced"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
27 min
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
395
protocolli di supporto vitale cardiaco avanzato
SUPPORTO CARDIACO VITALE AVANZATO
http://www.carloanibaldi.com/terapia/emergency/supporto_card...
supporto vitale cardiaco avanzato
http://www.foliacardiologica.it/nuova_info/pdf/nic_16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-09-11 00:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "sostegno":
Sostegno vitale cardiaco avanzato (Advanced Cardiac Life Support)
http://www.libreriauniversitaria.it/corso-acls-manuale-stude...
http://www.carloanibaldi.com/terapia/emergency/supporto_card...
supporto vitale cardiaco avanzato
http://www.foliacardiologica.it/nuova_info/pdf/nic_16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-09-11 00:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "sostegno":
Sostegno vitale cardiaco avanzato (Advanced Cardiac Life Support)
http://www.libreriauniversitaria.it/corso-acls-manuale-stude...
Something went wrong...