Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonding is kept in enamel
Italian translation:
bonding applicato solo sullo smalto
Added to glossary by
valeria lauriola
Jul 16, 2014 15:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
bonding is kept in enamel
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
aligners
Aligned teeth require much less preparation and because ***bonding is kept in enamel***, it gives much more predictable long-term bond strengths, increasing the life span of the restorations.
Grazie a tutti,
A.
Grazie a tutti,
A.
Proposed translations
(Italian)
4 | sistema adesivo / bonding applicato solo sullo smalto | valeria lauriola |
4 | il "bonding" è mantenuto nello smalto | Francesco Badolato |
Change log
Jul 19, 2014 06:35: valeria lauriola Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
sistema adesivo / bonding applicato solo sullo smalto
Si parla di restorations, quindi di restauri (otturazioni).
In pratica, il bonding, che è fondamentalmente un liquido adesivo, viene applicato solo sullo smalto (e non per esempio sulla dentina). La forza adesiva in questo caso ha una durata maggiore e quindi anche le otturazioni durano di più.
Guarda pag. 24 del link che allego
(ci tengo a dire comunque che con le nuove tecniche non è più così vero e anche le adesioni applicate alla dentina ottengono risultati duraturi, guarda per esempio qui: http://www.odontofad.com/news/effetti-del-pretrattamento-del... )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-16 17:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
In questo link una definizione precisa di bonding: "resina liquida che si comporta come un collante tra il composito e il dente. Esso viene posto allo stato fluido SULLO smalto mordenzato e penetra nei vuoti creati dal mordenzante". http://members.xoom.it/nzu/otturazioni_in_composito.htm
In pratica, il bonding, che è fondamentalmente un liquido adesivo, viene applicato solo sullo smalto (e non per esempio sulla dentina). La forza adesiva in questo caso ha una durata maggiore e quindi anche le otturazioni durano di più.
Guarda pag. 24 del link che allego
(ci tengo a dire comunque che con le nuove tecniche non è più così vero e anche le adesioni applicate alla dentina ottengono risultati duraturi, guarda per esempio qui: http://www.odontofad.com/news/effetti-del-pretrattamento-del... )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-16 17:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
In questo link una definizione precisa di bonding: "resina liquida che si comporta come un collante tra il composito e il dente. Esso viene posto allo stato fluido SULLO smalto mordenzato e penetra nei vuoti creati dal mordenzante". http://members.xoom.it/nzu/otturazioni_in_composito.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
il "bonding" è mantenuto nello smalto
"Bonding" rimane invariato.
Bonding
Adesione di attacchi ortodontici direttamente sul dente senza necessità di bande interposte.
http://www.dentisti-italia.it/glossario/1325_bonding.html
Bonding
Adesione di attacchi ortodontici direttamente sul dente senza necessità di bande interposte.
http://www.dentisti-italia.it/glossario/1325_bonding.html
Something went wrong...