Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by grafting
Italian translation:
inserendo materiale da innesto/mediante innesto
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Mar 14, 2013 19:53
11 yrs ago
English term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
by grafting
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Gestione dei tessuti molli nel sito post-estrattivo
The preservation of the ridge *by grafting the post-extraction socket* is able to compensate for physiological bone remodelling.
Graft = innesto
post-extraction socket = sito alveolare post-estrattivo
La parte tra gli asterischi non mi è chiara.
Grazie!
The preservation of the ridge *by grafting the post-extraction socket* is able to compensate for physiological bone remodelling.
Graft = innesto
post-extraction socket = sito alveolare post-estrattivo
La parte tra gli asterischi non mi è chiara.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | inserendo materiale da innesto nel sito post-estrattivo |
daria fedele
|
Proposed translations
+6
20 mins
daria fedele
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
159
Selected
inserendo materiale da innesto nel sito post-estrattivo
*inserendo materiale da innesto nel sito post-estrattivo*, ma cosa non ti è chiaro hai scritto tutto tu. Il materiale da innesto può essere di tipo autologo o sintetico. le "ridge" sono le creste alveolari che una volta tolto l'elemento tendono a riassorbirsi in quanto non hanno più funzione non essendoci più la radice del dente da sostenere. Ma oggi in vista dell'inserimento di una nuova radice sintetica, l'impianto, si cerca di conservare più osso possibile.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2013-03-14 20:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo, che poichè stai parlando di "gestione dei tessuti molli", l'interesse a conservare le "creste" è orientato, oltre all'osso dove inserire il futuro impianto, al disegno gengivale che lo contornerà. I tessuti parodontali possono esistere laddove vi sia un sostegno per essi. La "retrazione gengivale" testimonia è l'effetto di una "retrazione ossea".
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2013-03-14 20:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo, che poichè stai parlando di "gestione dei tessuti molli", l'interesse a conservare le "creste" è orientato, oltre all'osso dove inserire il futuro impianto, al disegno gengivale che lo contornerà. I tessuti parodontali possono esistere laddove vi sia un sostegno per essi. La "retrazione gengivale" testimonia è l'effetto di una "retrazione ossea".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...