Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
foil substitute
Italiano translation:
foglio sostitutivo
Added to glossary by
Ada Gianfreda
May 19, 2009 16:23
15 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
foil substitute
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medico: Odontoiatria
Testo tratto dall'articolo seguente: http://www.frankspear.com/content/aeid/AEID_V1N3_The_Role_of...
To reinforce temporary restorations, begin
by preparing the teeth and making an impression
of the preparations. Pour the impression
with one-third die stone and two-thirds mounting
stone, so it sets quickly. Then ensure that
the matrix fits the model. The fibre can now
be placed across the preparations on the model
and tacked into place with flowable composite.
Once the fibre is positioned, try the matrix back
on to verify clearance between the fibre and
the matrix. If the clearance is acceptable, remove
the matrix and reinforce the fibre by adding
more flowable composite across its length.
Finally, lubricate all areas of the model with petroleum
jelly or ** foil substitute **, keeping all lubricant
off the fibre. Then, load the matrix with the
desired temporary material and seat it over the
preparations and the fibre. After curing, it can
be trimmed and seated in the patient’s mouth
(Figures 17-21).
Fi
To reinforce temporary restorations, begin
by preparing the teeth and making an impression
of the preparations. Pour the impression
with one-third die stone and two-thirds mounting
stone, so it sets quickly. Then ensure that
the matrix fits the model. The fibre can now
be placed across the preparations on the model
and tacked into place with flowable composite.
Once the fibre is positioned, try the matrix back
on to verify clearance between the fibre and
the matrix. If the clearance is acceptable, remove
the matrix and reinforce the fibre by adding
more flowable composite across its length.
Finally, lubricate all areas of the model with petroleum
jelly or ** foil substitute **, keeping all lubricant
off the fibre. Then, load the matrix with the
desired temporary material and seat it over the
preparations and the fibre. After curing, it can
be trimmed and seated in the patient’s mouth
(Figures 17-21).
Fi
Proposed translations
(Italiano)
3 | foglio sostitutivo | Ada Gianfreda |
5 | isolante | Alex Hodson |
Change log
May 22, 2009 17:59: Ada Gianfreda Created KOG entry
Proposed translations
2 ore
Selected
foglio sostitutivo
Da una ricerca su google ho trovato "foglio di lattice" in documenti che trattavano odontoiatria.
Probabilmente "foglio" è un termine utilizzato.
Probabilmente "foglio" è un termine utilizzato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
211 giorni
isolante
In passato le protesi mobili venivano realizzate isolando il modello di gesso con un sottile foglio metallico prima della zeppatura della resina. In seguito vennero introdotti degli isolanti gesso - gesso in sostituzione del foglio metallico. Da questo deriva il termine Foil Substitute
Example sentence:
place some foil substitute on the cast before packing the acrylic
Something went wrong...