Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracket (verbo)
Italian translation:
raggruppare / includere nella stessa categoria / includere
Added to glossary by
Umberto Cassano
Nov 30, 2009 10:00
14 yrs ago
English term
bracket (verbo)
English to Italian
Science
Mathematics & Statistics
Ciao!
Non sono sicura della traduzione del verbo "bracket" nel seguente contesto:
Calculate the slope or rate of change in temperature
reading, SC (or SF), as described in Eq A4.1 and using temperature values ***bracketing*** the desired temperature.
È corretta così?
Calcolare la pendenza o la velocità di cambiamento della temperatura letta, SC (o SF), come descritto nell'equazione A4.1 e utilizzando valori di temperatura che ***abbraccino*** la temperatura desiderata.
Grazie fin da ora!
Non sono sicura della traduzione del verbo "bracket" nel seguente contesto:
Calculate the slope or rate of change in temperature
reading, SC (or SF), as described in Eq A4.1 and using temperature values ***bracketing*** the desired temperature.
È corretta così?
Calcolare la pendenza o la velocità di cambiamento della temperatura letta, SC (o SF), come descritto nell'equazione A4.1 e utilizzando valori di temperatura che ***abbraccino*** la temperatura desiderata.
Grazie fin da ora!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | raggruppare / includere nella stessa categoria / includere | Umberto Cassano |
4 | al di sopra e al di sotto/a forcella | Serena Arduini |
Change log
Dec 1, 2009 12:43: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/730612">Grazia Mangione's</a> old entry - "bracket (verbo)"" to ""raggruppare / includere nella stessa categoria / includere""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
raggruppare / includere nella stessa categoria / includere
Comunque la tua soluzione va benissimo
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la conferma!"
4 hrs
al di sopra e al di sotto/a forcella
Il "bracketing" è anche un'operazione tipica della fotografia, in cui si usano valori di esposizione al di sopra e al di sotto dell'esposizione che si pensa corretta. =]
Something went wrong...