Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-access standard for smart multi-metering services
Italian translation:
standard di libero accesso per servizi di misura(zione) polifunzionali avanzati
Added to glossary by
BdiL
Jul 2, 2008 13:31
15 yrs ago
English term
Italy
open-access standard for smart multi-metering services
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
UE - Energy
tratto dal e_wp_200802_en
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jul 4, 2008 10:39: BdiL Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
standard di libero accesso per servizi di misura(zione) polifunzionali avanzati
C'è anche *multi*. Maurizio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille :)"
19 mins
uno standard di accesso aperto(libero) per servizi di multi-metraggio
:)
24 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
80
accesso libero (open access) standard per servizi di misurazione smart/avanzati
"Open access" e "smart" (e probabilmente anche "metering") possono essere lasciati in Inglese tranquillamente, poichè fanno parte ormai del gergo del settore.
NB E' l'open access che é standard, non lo standard che é di open access... almeno IMHO
NB E' l'open access che é standard, non lo standard che é di open access... almeno IMHO
Something went wrong...