Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Additions
Italian translation:
altre transazioni (di credito)
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Oct 13, 2022 07:29
1 yr ago
20 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Additions
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
estratto conto NY
DEPOSITS AND ADDITIONS
date description amount
07/18 hartford.... 1000
DEPOSITI E INTEGRAZIONI? AGGIUNTE? ACCREDITI?
date description amount
07/18 hartford.... 1000
DEPOSITI E INTEGRAZIONI? AGGIUNTE? ACCREDITI?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | altre transazioni (di credito) |
martini
|
| 3 | accrediti |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 1 | Elementi variabili |
Emanuele Vacca
|
Change log
Oct 13, 2022 07:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
altre transazioni (di credito)
The Deposits & Additions tab displays information for all deposits and other credit-type transactions that were direct deposited or that have been entered for the selected bank account.
Deposits & Additions grid
The grid displays information about deposit and addition transactions.
https://cs.thomsonreuters.com/ua/acct_pr/acs/cs_us_en/bankac...
Deposits & Additions grid
The grid displays information about deposit and addition transactions.
https://cs.thomsonreuters.com/ua/acct_pr/acs/cs_us_en/bankac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
36 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
57
accrediti
depositis and additions = depositi e accrediti nell'estratto conto
1 hr
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Elementi variabili
Non essendo esperto dell'argomento inserisco "confidence" bassa; ti do più che altro uno spunto.
Sul significato in inglese di "additions" nel contesto delle buste paga: https://www.lawinsider.com/dictionary/addition-to-salary
https://www.workfulbooks.com/kb/10197/What-are-Company-Addit... (questo sito risulta inaccessibile ma dall'anteprima di Google si legge: "Some employees may earn a commission. Other examples of a payroll additions include Overtime Pay, Bonuses, Vacation Pay, Tips, and Car Allowance")
In base a questa definizione un concetto che mi sembra equivalente nella terminologia italiana è quello di "elementi variabili" della retribuzione, "variabili" nel senso di contrapposti a quelli "fissi" (cioè la paga base prevista dal proprio contratto). Puoi trovare un riferimento qui: https://www.sferalavoro.com/elementi-della-busta-paga/
Sul significato in inglese di "additions" nel contesto delle buste paga: https://www.lawinsider.com/dictionary/addition-to-salary
https://www.workfulbooks.com/kb/10197/What-are-Company-Addit... (questo sito risulta inaccessibile ma dall'anteprima di Google si legge: "Some employees may earn a commission. Other examples of a payroll additions include Overtime Pay, Bonuses, Vacation Pay, Tips, and Car Allowance")
In base a questa definizione un concetto che mi sembra equivalente nella terminologia italiana è quello di "elementi variabili" della retribuzione, "variabili" nel senso di contrapposti a quelli "fissi" (cioè la paga base prevista dal proprio contratto). Puoi trovare un riferimento qui: https://www.sferalavoro.com/elementi-della-busta-paga/
Something went wrong...