Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air truck
Italian translation:
su strada aeroporto-aeroporto
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 5, 2018 08:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
air truck
English to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Trasporto merci
Example 16
Union goods are transported by air between Slovenia and Greece and pass through a common transit country (the former Yugoslav Republic of Macedonia) where they are transhipped onto another type of means of transport (** air truck **) under the supervision of the airline company
Slovenia (by air) – the former Yugoslav Republic of Macedonia (by road – ** air truck **) – Greece:
Options:
1.Slovenia – the former Yugoslav Republic of Macedonia -> the code "C" on the ETD and the former Yugoslav Republic of Macedonia – Greece -> standard transit procedure (T2- NCTS, including guarantee),
Union goods are transported by air between Slovenia and Greece and pass through a common transit country (the former Yugoslav Republic of Macedonia) where they are transhipped onto another type of means of transport (** air truck **) under the supervision of the airline company
Slovenia (by air) – the former Yugoslav Republic of Macedonia (by road – ** air truck **) – Greece:
Options:
1.Slovenia – the former Yugoslav Republic of Macedonia -> the code "C" on the ETD and the former Yugoslav Republic of Macedonia – Greece -> standard transit procedure (T2- NCTS, including guarantee),
Proposed translations
(Italian)
| 3 | su strada aeroporto-aeroporto |
claudia lanari
|
| 3 | camion della compagnia aerea |
Elena Mordenti
|
Proposed translations
41 mins
claudia lanari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I am your pass for the italian market!!!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
su strada aeroporto-aeroporto
Vedi qui:
http://www.logisticaeconomica.unina.it/a-c.html
qui spiega in maniera esaustiva cosa è l'air trucking :
"l'air trucking si realizza quando una compagnia sposta la merce utilizzando la strada anziché l'aeromobile, in particolare sulle medie distanze"
https://books.google.it/books?id=CYwO9XMO-cUC&pg=PA116&lpg=P...
http://www.logisticaeconomica.unina.it/a-c.html
qui spiega in maniera esaustiva cosa è l'air trucking :
"l'air trucking si realizza quando una compagnia sposta la merce utilizzando la strada anziché l'aeromobile, in particolare sulle medie distanze"
https://books.google.it/books?id=CYwO9XMO-cUC&pg=PA116&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Elena) :-)"
41 mins
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
camion della compagnia aerea
come per i trasporti dei container da fabbrica ai porti d'imbarco per cui si possono usare mezzi propri o incaricati direttamente dalla compagnia marittima
Something went wrong...