Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kick bar
Italian translation:
(pratica) barra di apertura a spinta
Added to glossary by
martini
Apr 19, 2018 09:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
kick bar
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
stendino
https://www.amazon.co.uk/dp/B01M4KQAKT
It features a kick bar for easy release and folds compactly for convenient storage.
It features a kick bar for easy release and folds compactly for convenient storage.
Proposed translations
(Italian)
4 | (pratica) barra di apertura a spinta | martini |
4 | Barra / meccanismo di chiusura a scatto | Matteo Galbusera |
Change log
Apr 19, 2018 09:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2018 09:37: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
(pratica) barra di apertura a spinta
prima si parla di
It features a kick bar for easy release
pratica barra di apertura a spinta
poi si parla di
Easy to use locking mechanism
meccanismo di chiusura
secondo me si intende l'asta / barra superiore rinforzata negli angoli
cfr. con 5a immagine per il locking m.
https://www.amazon.co.uk/dp/B0001A96EA/ref=psdc_3313506031_t...
It features a kick bar for easy release
pratica barra di apertura a spinta
poi si parla di
Easy to use locking mechanism
meccanismo di chiusura
secondo me si intende l'asta / barra superiore rinforzata negli angoli
cfr. con 5a immagine per il locking m.
https://www.amazon.co.uk/dp/B0001A96EA/ref=psdc_3313506031_t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Barra / meccanismo di chiusura a scatto
Si intende quella piccola barra a incastro che serve per bloccare e aprire lo stendibiancheria. È chiamata kick perché credo che la pubblicizzino come un sistema di chiusura semplice, che si riesce azionare anche con un piede.
Something went wrong...