Aug 9, 2010 19:29
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
loose depth
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buonasera
"Trenches shall be carefully backfilled with materials specified , and deposited in 15 centimetres maximum layers, **loose depth**. Borrow materials shall be obtained from approved sources outside the site."
Grazie
"Trenches shall be carefully backfilled with materials specified , and deposited in 15 centimetres maximum layers, **loose depth**. Borrow materials shall be obtained from approved sources outside the site."
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a profondità diverse/non uniforme/ad altezza variabile |
Francesco Badolato
|
| 3 | spessore (del materiale) sciolto |
Paola Battagliarini
|
Proposed translations
40 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
368
Selected
a profondità diverse/non uniforme/ad altezza variabile
Dal contesto la interpreto così.
... depositati in strati di altezza massima di 15 cm.
... depositati in strati di altezza massima di 15 cm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ad entrambi"
53 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
34
spessore (del materiale) sciolto
cioé ancora non compattato.
Something went wrong...