Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2008 17:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
boosting jobs
English to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
And thanks to the controller the system handles even the most difficult boosting jobs with ease and accuracy
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | lavori onerosi |
Federico Zanolla (X)
|
| 3 | operazioni per aumentare la pressione |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
difficult boosting jobs
Selected
lavori onerosi
ovvero che "spingono verso l'alto" la difficoltà
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
operazioni per aumentare la pressione
operazioni per aumentare la pressione. Si tratta di una cosa tecnica percio suggerisco un significato tecnico della parola. "boosting" e l'aumento della pressione (o della tensione, ma di solito questo termine si riferisce alla pressione).
Something went wrong...