Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Product Unique Attachment
Hungarian translation:
termékspecifikus melléklet
Added to glossary by
SZM
Jan 20, 2010 12:29
14 yrs ago
English term
Product Unique Attachment
English to Hungarian
Bus/Financial
Other
IBM
The locations identified in writing by Buyer's Microsoft Coordinator (as named in the relevant Product Unique Attachment) which are the only locations where Supplier is authorized to deliver COAs.
A termék egyediségét igazoló melléklet?
(A "COA" eredetiségi tanúsítvány, de ez amúgy is közismert)
A termék egyediségét igazoló melléklet?
(A "COA" eredetiségi tanúsítvány, de ez amúgy is közismert)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | termékspecifikus melléklet |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+5
7 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
termékspecifikus melléklet
Szerintem a "product unique" érthetőbb volna kötőjellel: "product-unique", mely "unique for the product" értelmű. Sokkal gyakrabban használatos a "product-specific" -- szinte biztosan ugyanarról van szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...