English to Hungarian Marketing Marketing TV

Aware of the user's needs, we design all our products keeping them on the top of mind.

Az értelme világos: Funai tévékről van szó, a cél, hogy tévé hallatán a (leendő) vásárló erre a márkára gondoljon először.
Meg lehetne hagyni az eredeti kifejezést, de mivel a szöveg a nagy nyilvánosságnak szól, jó volna magyarítani.

Pl.: "a vásárlók tudatában/márkaismeretében első helyen szerepeljenek."

Talán lehetne ennél jobban is megfogalmazni.

Előre is köszönöm segítségeteket.