Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Analogic level captor by pressure measure (reading on supervision)
Hungarian translation:
analóg pneumatikus szintérzékelő (felülvizsgálatkor leolvasandó)
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Nov 4, 2007 11:22
16 yrs ago
English term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Analogic level captor by pressure measure (reading on supervision)
English to Hungarian
Tech/Engineering
Food & Drink
Nyerstojás feldolgozó gépsor
Analogic(al) level captor by pressure measure (reading on supervision) - ismét egy kifejezés, amihez szeretnék segítséget kérni! Ez a "nyomásmérésen alapuló, analógiás/analóg szintbefogó/szintmegtartó/szintszabályozó (felügyeleti leolvasással)" - szerkezet, egy 6000 literes hőszigetelt tartályra van felszerelve. A felügyeleti leolvasást ki/mi végzi?
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 +1 | analóg pneumatikus szintérzékelő (felülvizsgálatkor leolvasandó) |
anyone
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
analóg pneumatikus szintérzékelő (felülvizsgálatkor leolvasandó)
Bővebb összefüggés híján erre tudok gondolni.
Note from asker:
| Köszönöm István és András!"analóg pneumatikus szintérzékelő (szemlézéskor leolvasandó)"- ként érdemes lenne a szószedetbe felvenni. Nem tudom, hogyan kell módosítani. |
Peer comment(s):
| agree |
Istvan Nagy
4 hrs
|
| neutral |
Andras Szekany
: a supervision az szemlézés, bejárás, ellenőrző járat. Felülvizsgálat a kórházban van, mielőtt kiengednek
14 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! analóg pneumatikus szintérzékelő (szemlézéskor leolvasandó)"- ként érdemes lenne a szószedetbe felvenni. Nem tudom, hogyan kell módosítani, kéem valaki, aki tudja hogyan kell, segítsen!
"
Discussion