Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6 way easy dubbing
Hungarian translation:
egyszerű átjátszás/másolás hatféle irányban
Added to glossary by
SZM
Jan 13, 2009 15:02
15 yrs ago
English term
6 way easy dubbing
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Recorder
6 way easy dubbing between HDD, DVD and VCR
Elképzelhető, hogy 6-szors sebességű másolásról van szó?
Elképzelhető, hogy 6-szors sebességű másolásról van szó?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | egyszerű átjátszás/másolás hatféle irányban |
Attila Piróth
|
| 5 +1 | 6 féle egyszerű másolási mód |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+1
8 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
403
Selected
egyszerű átjátszás/másolás hatféle irányban
HDD-ről DVD-re és VCR-re; DVD-ről HDD-re és VCR-re; VCR-ről DVD-re és HDD-re. A címsorbeli megoldás helyett persze sok más megoldás lehetséges - a lényeg, hogy a "6 way " ('hatutas') erre a hat lehetséges átjátszási irányra vonatkozik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, már látom, hogy a másolás irányairól van szó, nem sebességről.
Köszönöm."
+1
26 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
6 féle egyszerű másolási mód
„6 féle másolási mód”
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
10 mins
|
Something went wrong...