Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beef patty
Hungarian translation:
marhahúsos pite
Added to glossary by
ERIKA DAVID
Sep 2, 2007 18:35
16 yrs ago
English term
beef patty
English to Hungarian
Other
Cooking / Culinary
ha valaki tudja a magyar megfelelőt, egyáltalán ha van olyan, nagyon megköszönném. Igazából egy marhahússal töltött tésztás étel.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | marhahúsos pite |
zsuzsa369 (X)
|
| 4 | marhahúspogácsa |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
39 mins
Selected
marhahúsos pite
Erre gondoltál?
http://www.jamaicans.com/cooking/cakes/patty.shtml
Amúgy a Katinak is igaza van: http://en.wikipedia.org/wiki/Patty
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-09-02 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Itt van egy hasonló étel, amit magyarul marhahúsos pitének neveznek:
http://mirelle.freeblog.hu/archives/2007/08/26/Gombas_soros_...
http://www.jamaicans.com/cooking/cakes/patty.shtml
Amúgy a Katinak is igaza van: http://en.wikipedia.org/wiki/Patty
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-09-02 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Itt van egy hasonló étel, amit magyarul marhahúsos pitének neveznek:
http://mirelle.freeblog.hu/archives/2007/08/26/Gombas_soros_...
Note from asker:
| Igen, igaza van neki is, de ez tényleg inkább egy pitére hasonlít, azt szerettem volna megtudni, hogy van-e olyan, hogy marhahús pite vagy ilyesmi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
6 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
marhahúspogácsa
Biztos vagy benne, hogy a beef patty az marhahússal töltött tésztás étel?
Errefelé (USA) a patty az húspogácsa, darált húsból készült kerek, lapos pogácsa, lehetnek benne fűszerek és egyebek is. Grillsütőn vagy zsíradékban szokták megsütni. Így a beef patty az marhahúspogácsa.
Errefelé (USA) a patty az húspogácsa, darált húsból készült kerek, lapos pogácsa, lehetnek benne fűszerek és egyebek is. Grillsütőn vagy zsíradékban szokták megsütni. Így a beef patty az marhahúspogácsa.
Note from asker:
| Igen, van képem is, egy olyan palacsintaféle tésztába van téve a hús a szélei pedig össze vannak ragasztva. |
| Köszönöm |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Nagy
: Én is így tudtam, de lehet, hogy Erika erre gondol? http://www.jamaicans.com/cooking/cakes/patty.shtml
21 mins
|
| neutral |
zsuzsa369 (X)
: Én is ezt a linket találtam és itt van egy további leírás is: http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaican_patty Úgy látszik, ez kifejezetten a jamaikai változat, viszont a sima patty az amit te mondasz.
36 mins
|
Something went wrong...