Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
bridge
magyar translation:
híd (bridge)
Oct 15, 2008 07:54
15 yrs ago
angol term
bridge
GBK
angol - magyar
Műszaki
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
Definition from
Watch Guard:
A piece of hardware used to connect two local area networks, or segments of a LAN, so that devices on the network can communicate without requiring a router. Bridges can only connect networks running the same protocol.
Example sentences:
Create a single network segment using a bridge. In this solution, the separate LAN segments are bridged together to create a single network segment. With a single network segment, neighboring nodes on separate LAN segments send packets directly to each other and bridges forward the packets to the destination node on the appropriate LAN segment. (Microsoft Tech Net)
A network bridge connects multiple network segments at the data link layer (layer 2) of the OSI model, and the term layer 2 switch is often used interchangeably with bridge. (Wikipedia)
Extend the functionality of your network with this universal Wi-Fi bridge. The bridge enables a laptop or PC user without built-in wireless capability to connect to a wireless LAN . (MacWarehaouse)
Proposed translations
(magyar)
| 4 +2 | híd (bridge) |
Szabolcs Varga
|
Change log
Oct 15, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 18, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 25, 2008 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 perc
Szabolcs Varga
Quality above all
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol, japán - magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
híd (bridge)
Én a magam részéről erősen lobbiznék a magyar fordítás használata mellett, mert ez legalább a nem szakember számára is továbbít némi képet, de azért tegyük hozzá, hogy a szűkebb szakmán belül nemigen van élő ember, aki ne bridge-et emlegetne.
Definition from
Wikipédia HU:
A network bridge vagy magyarul hálózati híd hálózati szegmenseket tud összekötni az OSI modell adatkapcsolati réteg szintjén.
Example sentences:
Hálózati híd segítségével olcsón és könnyen kapcsolhatók össze helyi hálózati (LAN) szegmensek. (Microsoft TechNet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...