Ez nem elírás, vagy félrefordítás, ilyen szerkentyű létezik. Lásd pl.:
"Electrical and Electronic: Switch, coil bobbin, micrometer base, tuner parts, control switch parts, dial mechanism, cassette tape reel, power transmission gear, shaft nearing, bracket, fan motor housing, spring frame of headphone, arc shooter, toner agitating rotor, printer mechanism, gas meter component"
http://www.matweb.com/search/SpecificMaterial.asp?bassnum=PL...


Hogy mi ez, arra itt egy magyarázat:
"...diversification is also seen in the presence or absence of parts for breaking current called arc shooter or arc-extinguishing mechanism for electrically or mechanically extinguishing arc, the shape and material of these members and the disposition of these members."

Ebből a magyarázatból látható, hogy ez a szikra, ill. ív kioltására való biztonsági mechanizmus.

Lent megadom a két címet ami az NSZO listáira mutat, angolul és magyarul.
33/664 . . . Érintkezők; Ívkioltó eszközök, ívgyűrűk [7]
33/664 . . . Contacts; Arc-extinguishing means, e.g. arcing rings [7]