Glossary entry (derived from question below)
Apr 21 18:21
1 mo ago
15 viewers *
English term
pedicled
English to Greek
Medical
Medical (general)
Κλινική μελέτ
The pedicled transverse rectus abdominis myocutaneous (TRAM) flap is often used during breast reconstruction. After completely elevating the flap, a medial tunnel is created to connect the dissection area to the mastectomy defect.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | έμμισχος |
D. Harvatis
|
| 4 | Βλαστός μόσχευμα ή βλαστός μοσχεύματος |
Anastasia Kalantzi
|
References
| anything here? |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
έμμισχος
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
19 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Βλαστός μόσχευμα ή βλαστός μοσχεύματος
: the part of a skin or tissue graft left attached to the original site during the preliminary stages of union.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pedicle
What is Pedicled?
Listen to pronunciation. (PEH-dih-kul …) A type of surgery used to rebuild the shape of the breast after a mastectomy. Tissue, including skin, fat, and muscle, is moved from one area of the body, such as the back or abdomen, to the chest to form a new breast mound.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
What is Pedicle medical?
A pedicle is a stem or stalk of tissue that connects parts of the body to each other. The brain has many pedicles (such as the cerebral pedicle) that connect areas of the brain to each other. Skin tags are small pieces of skin tissue that connect to the body with a pedicle.2 Φεβ 2023
https://medlineplus.gov/ency/article/002285.htm
What is an example of a Pedicled flap?
Pedicled flaps transfer tissue from one part of the body to another by rotating around an intact vascular pedicle. Transverse rectus abdominis myocutaneous (TRAM) and latissimus dorsi flaps are the most common pedicle flaps used to reconstruct the breast.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Βάσει ανάγνωσης των πιο πάνω επιστημονικών άρθρων pedicled flap είναι βασικά το τμήμα ενός μοσχεύματος δέρματος ή ιστού που παραμένει προσκολλημένο στην αρχική θέση κατά τη διάρκεια των προκαταρκτικών σταδίων της ένωσης.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pedicle
What is Pedicled?
Listen to pronunciation. (PEH-dih-kul …) A type of surgery used to rebuild the shape of the breast after a mastectomy. Tissue, including skin, fat, and muscle, is moved from one area of the body, such as the back or abdomen, to the chest to form a new breast mound.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
What is Pedicle medical?
A pedicle is a stem or stalk of tissue that connects parts of the body to each other. The brain has many pedicles (such as the cerebral pedicle) that connect areas of the brain to each other. Skin tags are small pieces of skin tissue that connect to the body with a pedicle.2 Φεβ 2023
https://medlineplus.gov/ency/article/002285.htm
What is an example of a Pedicled flap?
Pedicled flaps transfer tissue from one part of the body to another by rotating around an intact vascular pedicle. Transverse rectus abdominis myocutaneous (TRAM) and latissimus dorsi flaps are the most common pedicle flaps used to reconstruct the breast.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Βάσει ανάγνωσης των πιο πάνω επιστημονικών άρθρων pedicled flap είναι βασικά το τμήμα ενός μοσχεύματος δέρματος ή ιστού που παραμένει προσκολλημένο στην αρχική θέση κατά τη διάρκεια των προκαταρκτικών σταδίων της ένωσης.
Peer comment(s):
| neutral |
D. Harvatis
: Ο όρος «βλαστός μοσχεύματος» δεν υπάρχει πουθενά στο διαδίκτυο. Δεν συμφωνεί γραμματικά με το αγγλικό (όπου το pedicled προσδιορίζει το μόσχευμα, και όχι το αντίστροφο).
4 hrs
|
|
Δηλαδή, πρέπει υποχρεωτικά να υπάρχει κάτι μεταφρασμένο οπωσδήποτε στο διαδίκτυο και ιδίως με μετάφραση του Google για να θεωρηθεί ως ακριβές; Η συγκεκριμένη μετάφρασή μου ανάγεται αυτόματα από την μελέτη των άρθρων. Είναι κομμάτι σαν βλαστάρι-μόσχευμα.
|
Reference comments
3 hrs
Reference:
anything here?
https://www.liakouparaskevi.gr/apokatastasi-me-aytologoys-is...
O ελεύθερος και ο μισχωτός εγκάρσιος μυοδερματικός κρημνός του ορθού κοιλιακού μυός – Free And Pedicled Ttransverse Rectus Abdominis TRAM Flap: αποτέλεσε την εναλλακτική επιλογή στον κρημνό του πλατέως ραχιαίου. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται ο ορθός κοιλιακός μυς της ασθενούς μαζί συνήθως με λίπος και δέρμα της κοιλίας, που δίνει κατ’ αυτό τον τρόπο περισσότερο όγκο και καθιστά μη αναγκαία τη χρήση ενθέματος. Ακολούθως, τροποποιήθηκε ώστε να λαμβάνεται τμήμα μόνο του μυός που φέρει τα αγγεία που αρδεύουν του υπερκείμενο λίπος της κοιλιάς και να αποφεύγεται η νοσηρότητα από την αφαίρεση του σημαντικού ορθού κοιλιακού μυός από το κοιλιακό τοίχωμα.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-04-21 21:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://repo.lib.duth.gr/jspui/bitstream/123456789/14690/1/T...
by Α Τοπάλης — μέθοδο, ο τοπικός μισχωτός λεμφαδενικός κρημνός (pedicled Vascularized Lymph Node. Transfer, pVLNT) έχει επίσης προταθεί ως εναλλακτική θεραπευτική επιλογή ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-04-21 21:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
pedicle flap
(PEH-dih-kul …)
A type of surgery used to rebuild the shape of the breast after a mastectomy. Tissue, including skin, fat, and muscle, is moved from one area of the body, such as the back or abdomen, to the chest to form a new breast mound. The tissue flap, along with its blood vessels, stays connected to the body and is passed through a tunnel under the skin to the chest. A pedicle flap is a type of breast reconstruction.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-04-21 21:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/jhvms/article...
ABSTRACT. Skin defects on the lower limb are common and their management is usually challenging. All trauma patients should be initially assessed for concurrent injuries and stabilized. Debridement and cleansing is performed in all wounds. The most important factors for decision making on wound closure are the wound size, the extent of soft tissue damage, the presence of contamination and impaired perfusion. Primary closure is the preferred choice although; it is seldom applicable in wounds on the distal limbs. Delayed primary closure, secondary closure or second intention healing can be undertaken under certain circumstances in such wounds. When these options are not feasible local ******pedicle flaps******, axial pattern flaps, distant flaps, grafts, muscle or myocutaneous flaps and microvascular free tissue transfer can provide coverage.Keywords: cat, dog, limbs, skin defectsΠΕΡΙΛΗΨΗ. Τα ελλείμματα δέρματος στο περιφερικό τμήμα των άκρων είναι πολύ συχνά και η αντιμετώπισή τους αποτελεί πρόκληση για τον χειρουργό. Αρχικά, οι ασθενείς πρέπει να ελέγχονται για την ύπαρξη συνοδών τραυμάτων και να σταθεροποιούνται. Στη συνέχεια θα πρέπει να γίνεται νεαροποίηση και καθαρισμός όλων των τραυμάτων. Η επιλογή της κατάλληλης τεχνικής για τη σύγκλειση του τραύματος καθορίζεται κυρίως από τους εξής παράγοντες: το μέγεθος του τραύματος, τον βαθμό κάκωσης των μαλακών ιστών και την παρουσία επιμολύνσεων και διαταραχών της αιμάτωσης. Αν και η κατά πρώτο σκοπό σύγκλειση είναι η μέθοδος εκλογής σπάνια μπορεί να εφαρμοστεί σε τραύματα στο περιφερικό τμήμα των άκρων. Η καθυστερημένη κατά πρώτο σκοπό σύγκλειση, η κατά τρίτο σκοπό σύγκλειση και η επούλωση κατά δεύτερο σκοπό μπορούν υπό προϋποθέσεις να βρουν εφαρμογή σε ελλείμματα στο περιφερικό τμήμα των άκρων. Ωστόσο, σε περιστατικά όπου η παραπάνω επιλογές δεν είναι εφικτές μπορούν να εφαρμοστούν τοπικοί ή απομακρυσμέ-νοι κρημνοί, αξονικοί κρημνοί, μυϊκοί ή μυοδερματικοί κρημνοί, μοσχεύματα και μεταφορά ιστών με μικροχειρουργική.
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2024-04-22 08:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
μισχωτός??
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 14 godz. (2024-04-23 08:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
What's a pedicle & how does it relate to Breast Reduction?
Aurora Clinics UK
https://www.aurora-clinics.co.uk › breast › what-is-that-a...
A pedicle is the plastic surgical term for a bridge of tissue which connects one area of skin to another. In breast reduction surgery, the pedicle is used ...
O ελεύθερος και ο μισχωτός εγκάρσιος μυοδερματικός κρημνός του ορθού κοιλιακού μυός – Free And Pedicled Ttransverse Rectus Abdominis TRAM Flap: αποτέλεσε την εναλλακτική επιλογή στον κρημνό του πλατέως ραχιαίου. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται ο ορθός κοιλιακός μυς της ασθενούς μαζί συνήθως με λίπος και δέρμα της κοιλίας, που δίνει κατ’ αυτό τον τρόπο περισσότερο όγκο και καθιστά μη αναγκαία τη χρήση ενθέματος. Ακολούθως, τροποποιήθηκε ώστε να λαμβάνεται τμήμα μόνο του μυός που φέρει τα αγγεία που αρδεύουν του υπερκείμενο λίπος της κοιλιάς και να αποφεύγεται η νοσηρότητα από την αφαίρεση του σημαντικού ορθού κοιλιακού μυός από το κοιλιακό τοίχωμα.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-04-21 21:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://repo.lib.duth.gr/jspui/bitstream/123456789/14690/1/T...
by Α Τοπάλης — μέθοδο, ο τοπικός μισχωτός λεμφαδενικός κρημνός (pedicled Vascularized Lymph Node. Transfer, pVLNT) έχει επίσης προταθεί ως εναλλακτική θεραπευτική επιλογή ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-04-21 21:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
pedicle flap
(PEH-dih-kul …)
A type of surgery used to rebuild the shape of the breast after a mastectomy. Tissue, including skin, fat, and muscle, is moved from one area of the body, such as the back or abdomen, to the chest to form a new breast mound. The tissue flap, along with its blood vessels, stays connected to the body and is passed through a tunnel under the skin to the chest. A pedicle flap is a type of breast reconstruction.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-04-21 21:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/jhvms/article...
ABSTRACT. Skin defects on the lower limb are common and their management is usually challenging. All trauma patients should be initially assessed for concurrent injuries and stabilized. Debridement and cleansing is performed in all wounds. The most important factors for decision making on wound closure are the wound size, the extent of soft tissue damage, the presence of contamination and impaired perfusion. Primary closure is the preferred choice although; it is seldom applicable in wounds on the distal limbs. Delayed primary closure, secondary closure or second intention healing can be undertaken under certain circumstances in such wounds. When these options are not feasible local ******pedicle flaps******, axial pattern flaps, distant flaps, grafts, muscle or myocutaneous flaps and microvascular free tissue transfer can provide coverage.Keywords: cat, dog, limbs, skin defectsΠΕΡΙΛΗΨΗ. Τα ελλείμματα δέρματος στο περιφερικό τμήμα των άκρων είναι πολύ συχνά και η αντιμετώπισή τους αποτελεί πρόκληση για τον χειρουργό. Αρχικά, οι ασθενείς πρέπει να ελέγχονται για την ύπαρξη συνοδών τραυμάτων και να σταθεροποιούνται. Στη συνέχεια θα πρέπει να γίνεται νεαροποίηση και καθαρισμός όλων των τραυμάτων. Η επιλογή της κατάλληλης τεχνικής για τη σύγκλειση του τραύματος καθορίζεται κυρίως από τους εξής παράγοντες: το μέγεθος του τραύματος, τον βαθμό κάκωσης των μαλακών ιστών και την παρουσία επιμολύνσεων και διαταραχών της αιμάτωσης. Αν και η κατά πρώτο σκοπό σύγκλειση είναι η μέθοδος εκλογής σπάνια μπορεί να εφαρμοστεί σε τραύματα στο περιφερικό τμήμα των άκρων. Η καθυστερημένη κατά πρώτο σκοπό σύγκλειση, η κατά τρίτο σκοπό σύγκλειση και η επούλωση κατά δεύτερο σκοπό μπορούν υπό προϋποθέσεις να βρουν εφαρμογή σε ελλείμματα στο περιφερικό τμήμα των άκρων. Ωστόσο, σε περιστατικά όπου η παραπάνω επιλογές δεν είναι εφικτές μπορούν να εφαρμοστούν τοπικοί ή απομακρυσμέ-νοι κρημνοί, αξονικοί κρημνοί, μυϊκοί ή μυοδερματικοί κρημνοί, μοσχεύματα και μεταφορά ιστών με μικροχειρουργική.
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2024-04-22 08:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
μισχωτός??
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 14 godz. (2024-04-23 08:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
What's a pedicle & how does it relate to Breast Reduction?
Aurora Clinics UK
https://www.aurora-clinics.co.uk › breast › what-is-that-a...
A pedicle is the plastic surgical term for a bridge of tissue which connects one area of skin to another. In breast reduction surgery, the pedicle is used ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Georgios Anagnostou
: Μισχωτός
12 hrs
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
: Βλαστός μόσχευμα ή απλά μόσχευμα
16 hrs
|
Something went wrong...