Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nutritional supplement
German translation:
Nährstoffzusatz
Added to glossary by
aykon
Dec 1, 2021 18:10
2 yrs ago
16 viewers *
English term
nutritional supplement
English to German
Science
Wine / Oenology / Viticulture
It is recommended however in high alcohol potential wines of >16% v/v to add a nutritional supplement to ensure the fermentation is completed without becoming stuck or sluggish.
und
In very high sugar juices with >16% v/v alcohol potential, we do recommend the addition of a complex nutrient to ensure the actively fermenting yeast does have enough nutritional supplements to complete the fermentation.
und
In very high sugar juices with >16% v/v alcohol potential, we do recommend the addition of a complex nutrient to ensure the actively fermenting yeast does have enough nutritional supplements to complete the fermentation.
Proposed translations
(German)
4 | Nährstoffzusatz | Regina Eichstaedter |
2 | Hefenährstoffe | Claudia Theis-Passaro |
Proposed translations
16 mins
Selected
Nährstoffzusatz
Example sentence:
Jede Gärphase stellt spezielle Anforderungen: Schutz, Ernährung und Entgiftung.
Die Vergärung von Mosten aus solchem Lesegut sollte immer mit einem vollständigen Hefenährstoffzusatz unterstützt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
17 mins
Hefenährstoffe
ein spontaner Gedanke, sicher bin ich mir da nicht, müsste ich selbst mehr recherchieren. Aber vielleicht hilft dies als Begriff schon einmal weiter
Es gibt viele verschiedene Hefenährstoffe, je nachdem, was halt erreicht werden soll ....
Es gibt viele verschiedene Hefenährstoffe, je nachdem, was halt erreicht werden soll ....
Reference:
https://www.weinlabor-braun.de/sites/default/files/Hefen%C3%A4hrstoffe_2019.pdf
http://www.vitipendium.de/Verwendung_von_Hefen%C3%A4hrstoffen
Something went wrong...