Glossary entry

English term or phrase:

escape point

German translation:

Ausweg/Lösung

Added to glossary by Asaphina
Mar 22, 2005 14:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term

escape point

English to German Science Science (general)
Identify and verify the existing escape point of the problem
Proposed translations (German)
3 +4 Ausweg
Change log

Sep 9, 2006 02:08: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Science (general)"

Proposed translations

+4
1 min
Selected

Ausweg

einen Ausweg aus dem Problem finden

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-22 14:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

oder: die Lösung des Problems finden und überprüfen
Peer comment(s):

agree Steffen Walter
0 min
agree Terence Ajbro
3 mins
agree akkord (X) : Das mit der Lösung gefällt mir besser!
5 mins
agree Aniello Scognamiglio (X) : mit "Lösung", immer schön positiv:-)
7 mins
agree Ian M-H (X)
1 hr
disagree Thomas Goldberg : Ich glaube, das ist hier nicht gemeint. Escape point ist der Grund, warum das Problem nicht früher erkannt wurde (escaped attention), vgl. D4 hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Disciplines_Problem_Solvi...
3649 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search