English to German Science Science (general) optische Systeme

Hallo nochmal liebe Kollegen!

Nachfolgend noch einmal der Abschnitt aus einem internen Rundschreiben eines Optikunternehmens (an die Bereiche Forschung & Entwicklung).
Der Text ist ansonsten eher allgemeinsprachlich gehalten und es wird nicht mehr weiter auf diese Verfahren eingegangen.
Ich bin für jede Hilfe dankbar! :-)

During this two half day workshop, specialists from both sites presented technological capabilities which could be of interest for the other site. Topics we talked about included finite element analysis methods (FEA), material characterization, assembly technologies as adjustment turning, ***organic free assembly methods*** and micro-ELSO, just to name a few. At the end of the seminar, each party’s interest was ranked, action items, responsibilities and timelines were defined.