Glossary entry

English term or phrase:

broadcast truck

German translation:

Übertragungswagen

Added to glossary by Markus Trucksaess
Dec 22, 2010 22:33
13 yrs ago
English term

broadcast truck

English to German Marketing Media / Multimedia From a promotional leaflet
... the system is used in outside broadcast trucks, ...
Proposed translations (German)
3 +9 Übertragungswagen
Change log

Dec 23, 2010 09:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Media / Multimedia"

Dec 27, 2010 08:03: Markus Trucksaess Created KOG entry

Proposed translations

+9
2 mins
Selected

Übertragungswagen

.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-12-23 09:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Dank an alle, ich wünsche Euch ein schönes Weihnachtsfest!
Peer comment(s):

agree Rolf Kern : http://de.wikipedia.org/wiki/Übertragungswagen
5 mins
agree Erik Freitag : Colloquially: Ü-Wagen.
29 mins
agree Werner Walther : Ja. Der Hinweis von Rolf (Wiki-Artikel) ist besonders gut. Schöne Weihnachten an alle!
58 mins
agree Britta Wiedemann
5 hrs
agree Nicole Schnell
9 hrs
agree ibz
9 hrs
agree Wendy Streitparth : with efreitag
9 hrs
agree Jutta Miroiu-Dunker
9 hrs
agree Steffen Walter
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank. Als Deutscher im Ausland ist einem manches nicht mehr so gelaeufig. Als ich die Antwort sah, fiel mir jedoch der Ausdruck sofort wieder ein."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search