Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fishing shapes
German translation:
(für fischende Fahrzeuge vorgeschriebene) Signalkörper
Added to glossary by
Tatjana Kirchhöfer
Nov 29, 2011 08:03
12 yrs ago
English term
Germany
Expert IT & Games Localization
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
fishing shapes
English to German
Tech/Engineering
Fisheries
Hallo,
es geht um eine Untersuchung an Bord eines Fischereischiffs, unter den Punkten der möglichen Verstöße ist auch der nachfolgende Satz (ohne weitere Erklärung). Ich finde leider keine Erklärung für "fishing shapes" in diesem Kontext.
"You are not displaying the correct
es geht um eine Untersuchung an Bord eines Fischereischiffs, unter den Punkten der möglichen Verstöße ist auch der nachfolgende Satz (ohne weitere Erklärung). Ich finde leider keine Erklärung für "fishing shapes" in diesem Kontext.
"You are not displaying the correct
Proposed translations
(German)
| 3 | (für fischende Fahrzeuge vorgeschriebene) Signalkörper |
Dr. Matthias Schauen
|
Change log
May 13, 2014 09:09: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
3 hrs
Selected
(für fischende Fahrzeuge vorgeschriebene) Signalkörper
Aus Regel 26 ("Fischereifahrzeuge") der Kollisionsverhütungsregeln KVR (s. Link unten):
"Ein fischendes Fahrzeug darf nur die [...] Lichter und Signalkörper führen."
"Ein fischendes Fahrzeug darf nur die [...] Lichter und Signalkörper führen."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Discussion