"Les installations de forage de base comprennent une tour (derrick), des tiges de forage, un treuil permettant de manœuvrer la garniture, une table de forage qui fait tourner la tige et le trépan, un mélangeur de boue, une pompe et un moteur pour entraîner la table de forage et le treuil (voir figure 75.7). Les petites installations utilisées pour forer des puits d’exploration ou des puits sismiques peuvent être montées sur des camions, ce qui permet de les déplacer facilement d’un site à l’autre. Les grandes installations de forage sont soit montées sur les lieux mêmes de leur utilisation, soit équipées d’une tour de forage «portable» articulée (repliable), ce qui les rend plus faciles à manier et à monter."
http://www.ilo.org/safework_bookshelf/french?content&nd=8571...

"To pull a rod out of the hole, the driller uses the drill motor to pull the rods out until the bottom flats are available to insert the table spanner. If the rods do not have spanner flats, put the rods in the slips or rod clamp, and use the breakout spanner in reverse to prevent reverse rotation of the rod string. The driller reverses the hydraulic head motor to loosen the join between the rod and the head sub. "
http://toolboxes.flexiblelearning.net.au/demosites/series7/7...