Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sand by-pass buffer
French translation:
Protection de la passe, ou entretien de la passe (entre les bancs de sable)
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 10, 2006 15:08
17 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sand by-pass buffer
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
dans un doc maritime :
Following items are addressed in the cost estimate:
- Breakwater (brise-lames)
- Capital dredging (dragage des infrastructures)
- Land reclamation (mise en valeur des terres)
- Quay walls (môle)
Sand by-pass buffer (??? de contournement de sable accumulé ?)
Là je cale...
Following items are addressed in the cost estimate:
- Breakwater (brise-lames)
- Capital dredging (dragage des infrastructures)
- Land reclamation (mise en valeur des terres)
- Quay walls (môle)
Sand by-pass buffer (??? de contournement de sable accumulé ?)
Là je cale...
Proposed translations
(French)
| 3 | Protection de la passe, ou entretien de la passe (entre les bancs de sable) |
Drmanu49
|
| 4 | épis en maçonnerie (évitant l'envasement ou l'ensablement d'une approche côtière) |
jean pierre belliard (X)
|
Change log
Oct 10, 2006 15:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Selected
Protection de la passe, ou entretien de la passe (entre les bancs de sable)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
épis en maçonnerie (évitant l'envasement ou l'ensablement d'une approche côtière)
voir développements
Something went wrong...