Glossary entry

English term or phrase:

teach mode

Czech translation:

učící režim

May 27, 2009 15:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term

teach mode

GBK English to Czech Tech/Engineering Automation & Robotics
Definition from RobotWorx:
The control state that allows the generation and storage of positional data points affected by moving the robot arm through a path of intended motions.
Example sentences:
The prototype medical robot developed (Fig. 1) is based on a CRS industrial robot with six degrees of freedom, a force sensor, a teach mode permitting manual learning of a “freehand” scan, and a replay mode of the manually taught path. (Evaluation of a Robot’s Performance for Medical 3D-Ultrasound Imaging)
This procedure is called program touch-up and is normally carried out in the teach mode of operation. (OSHA technical manual)
An application of robots where teach mode is indispensable is spray painting. (International Journal of Advanced Robotic Systems)
Proposed translations (Czech)
4 +2 učící režim
Change log

May 27, 2009 15:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 27, 2009 15:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 30, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Discussion

Stanislav Pokorny Jun 1, 2009:
Souhlasím, že "režim učení" je jednoznačně lepší. Pokud bychom to však chtěli řešit adjektivem, nemělo by to být spíše "učicí režim," tedy s krátkým prvním "i"? (Viz rozdíl mezi "kropicí vůz" a "kropící vůz."

Teď jsem si všiml, že pan Tatranský už si toho všiml taky. :)
jankaisler May 28, 2009:
Též “režim učení” viz http://www.incosoft.cz/netcam-napoveda.php?k=mdteach – zní lépe.

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

učící režim

10.2. Učící režim<br />Pro případ opakované kontroly shodného typu součástí a reprodukovatelnosti postupu<br />prováděné kontroly, je možno vytvořit ve vymezené části operační paměti měřící program. V<br />podstatě se jedná o to, že obsluha provádí normální měření jako v přímém režimu s tím, že<br />prováděná sekvence příkazů se uchová v paměti počítače. Pro případ, že nastane<br />nestandardní průběh úlohy (chybná volba, špatně měřený bod apod.), má obsluha možnost<br />právě ukončenou úlohu zopakovat, a to již se správným průběhem.
Example sentences:
10.2. Učící režim Pro případ opakované kontroly shodného typu součástí a reprodukovatelnosti postupu prováděné kontroly, je možno vytvořit ve vymezené části operační paměti měřící program. V podstatě se jedná o to, že obsluha provádí normální měření jako v přímém režimu s tím, že prováděná sekvence příkazů se uchová v paměti počítače. Pro případ, že nastane nestandardní průběh úlohy (chybná volba, špatně měřený bod apod.), má obsluha možnost právě ukončenou úlohu zopakovat, a to již se správným průběhem. (skripta Souřadnicové měřící stroje)
Peer comment(s):

agree Milos Prudek
54 mins
Dekuji!
agree Karel Tatransky : Souhlasím, snad bych jen použil krátké "i" (učicí režim)
14 hrs
Dekuji!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search