Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2004 15:10
20 yrs ago
English term
Freeware
English to Arabic
Other
Computers (general)
Freeware
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | برامج مجانية |
ahmed ismaiel owieda
|
| 5 +4 | نسخة مجانية |
Sabry Hameed
|
Proposed translations
+8
5 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
برامج مجانية
برامج حاسب مجانية
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Ismail
2 hrs
|
|
thanx so much
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
3 hrs
|
|
thanx so much
|
|
| agree |
Joseph Samir
3 hrs
|
|
thanx so much
|
|
| agree |
Randa Farhat
: نسخة برنامج مجانية
6 hrs
|
|
thanx so much
|
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
9 hrs
|
|
thanx so much
|
|
| agree |
Alaa AHMED
14 hrs
|
|
thanx so much
|
|
| agree |
Awad Balaish
: As the asker did not elporate, the term can be understood as absolute free ware, how do you know that computer soft ware is given away
23 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
9 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
نسخة مجانية
نسخة مجانية من برنامج أو مجموعة برامج
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-26 15:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
freeware (fr?’wâr) noun
A computer program given away free of charge and often made available on the Internet or through user groups. An independent program developer might offer a product as freeware either for personal satisfaction or to assess its reception among interested users. Freeware developers often retain all rights to their software, and users are not necessarily free to copy or distribute it further.
Microsoft Press® Computer and Internet Dictionary © & ? 1997, 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions, The Microsoft Press® Computer Dictionary, 3rd Edition, Copyright © 1997 by Microsoft Press. All rights reserved.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-26 15:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
freeware (fr?’wâr) noun
A computer program given away free of charge and often made available on the Internet or through user groups. An independent program developer might offer a product as freeware either for personal satisfaction or to assess its reception among interested users. Freeware developers often retain all rights to their software, and users are not necessarily free to copy or distribute it further.
Microsoft Press® Computer and Internet Dictionary © & ? 1997, 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions, The Microsoft Press® Computer Dictionary, 3rd Edition, Copyright © 1997 by Microsoft Press. All rights reserved.
Peer comment(s):
| agree |
samehme
2 mins
|
| agree |
Randa Farhat
6 hrs
|
| agree |
HALAHouse
: نعم نسخة مجانية من برنامج
14 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
8 days
|
Discussion
Thank you
Will you please provide us with enough context?