Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
beeldplaatjes
Italiaans translation:
immagini, immagini fotografiche, foto
Added to glossary by
Simo Blom
Jul 10, 2006 10:35
17 yrs ago
Nederlands term
beeldplaatjes
Nederlands naar Italiaans
Overig
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)
Un'azienda offre ai clienti un servizio di download di "beeldplaatjes". Senza foto e altro contesto non ho ben capito cosa sono. "Loghi", "animazioni", o tutt'altro ? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
| 3 +2 | immagini |
Giorgio Testa
|
| 2 | foto / immagini fotografiche |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+2
6 min
Selected
immagini
dovrebbero essere genericamente immagini... non capisco però che tipo di servizio possa essere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Giorgio ! (Sono immagini che possono essere scaricate dal sito dell'azienda. Non so neanch'io esattamente perchè o per cosa). Ringrazio anche Joris per la sua risposta e Magda per l'agree."
12 min
Joris Bogaert
Italië
Italië
Native in Nederlands
Italië
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Nederlands 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams, Engels naar Nederlands, and 1 more.
foto / immagini fotografiche
Forse un software/sito (o altro) per scaricare foto??
Solo un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-07-10 10:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
Strano perché il V.Dale NL dice x 'beeldplaat': "door een laserstraal afgelezen ronde schijf waarop zowel beelden
als de bijbehorende geluidssignalen zijn vastgelegd ".
---) synoniem: videoplaat
---) Sarebbe qualcosa di fisico (il supporto), impossibile da scaricare via internet. Perciò credo siano immagini, foto e/o spezzoni.
Solo un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-07-10 10:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
Strano perché il V.Dale NL dice x 'beeldplaat': "door een laserstraal afgelezen ronde schijf waarop zowel beelden
als de bijbehorende geluidssignalen zijn vastgelegd ".
---) synoniem: videoplaat
---) Sarebbe qualcosa di fisico (il supporto), impossibile da scaricare via internet. Perciò credo siano immagini, foto e/o spezzoni.
Reference:
Something went wrong...