Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2007 14:23
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
kogel
Dutch to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
horses
Che parte è della zampa del cavallo?
Es.: rechtervoorbeen wit tot onderkant kogel.
Fino a dove il colore è bianco?
Grazie!
Es.: rechtervoorbeen wit tot onderkant kogel.
Fino a dove il colore è bianco?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | nodello |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | nodello/nocca |
Roberto Dagnino
|
| 2 | heel |
zabrowa
|
Proposed translations
+2
25 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
nodello
Se non mi sbaglio si tratta del nodello.
http://www.ilportaledelcavallo.it/enciclopedia/anatomia_cava...
per il termine olandese:
http://www.madilly.nl/spreekbtekst.html
http://www.ilportaledelcavallo.it/enciclopedia/anatomia_cava...
per il termine olandese:
http://www.madilly.nl/spreekbtekst.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
24 mins
heel
Well, "kogel" is usually "bullet" in Dutch... but clearly not. I think HEEL makes the most sense.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-20 14:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, in Italian I think this is TALLONE
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-20 14:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, in Italian I think this is TALLONE
1 day 2 hrs
Roberto Dagnino
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Full dedication to customer satisfaction
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, French to Italian, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
nodello/nocca
secondo link 'nodello' e 'nocca' sono sinonimi
Something went wrong...