Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inktkussentjes
Italian translation:
tamponcini per inchiostro
Added to glossary by
Simo Blom
May 18, 2006 13:01
17 yrs ago
Dutch term
inktkussentjes
Dutch to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In un set di articoli di cancelleria contenente timbri, inchiostri, datari, ecc., come dice l'italiano per "inktkussentjes" ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tamponcini per inchiostro |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | cuscinetti (inchiostro) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
5 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Sherefedin ! Ringrazio anche Joris per la sua risposta e sofia per l'agree."
31 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
cuscinetti (inchiostro)
e cuscinetti inchiostro....
I tamponcini sono i 'timbri', qui si tratta del dispositivo nel quale si impregna l'inchiostro: vedi: http://www.stempelshop.nl/ProductInfo.aspx?productid=8110701
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-05-18 13:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ho sbagliato: i tamponconi sono PURE quello che io pensavo fossero solo i cuscinetti...
Vedi: http://www.demauroparavia.it/118210
I tamponcini sono i 'timbri', qui si tratta del dispositivo nel quale si impregna l'inchiostro: vedi: http://www.stempelshop.nl/ProductInfo.aspx?productid=8110701
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-05-18 13:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ho sbagliato: i tamponconi sono PURE quello che io pensavo fossero solo i cuscinetti...
Vedi: http://www.demauroparavia.it/118210
Reference:
Something went wrong...