Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
klantenbestand
Italian translation:
clienti/clientela/(in altri contesti) database clienti
Added to glossary by
Simo Blom
Mar 12, 2006 10:18
18 yrs ago
Dutch term
klantenbestand
Dutch to Italian
Other
Business/Commerce (general)
De promotiemateriaal kan gebruikt worden voor een mailing naar uw "klantenbestand".
L'italiano in questo caso dice "portafoglio clienti", "archivio clienti" o altro ancora ? Eurodicautom riporta "file degli utenti", "archivio degli utenti", ma non so. Grz !
L'italiano in questo caso dice "portafoglio clienti", "archivio clienti" o altro ancora ? Eurodicautom riporta "file degli utenti", "archivio degli utenti", ma non so. Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | clienti |
Luuk Arens
|
Proposed translations
+5
13 mins
Luuk Arens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
clienti
Io metterei semplicemente: '..fare un mailing ai vostri clienti'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Luuk ! Ringrazio molto anche Joris (anche per l'alternativa "database clienti"), Silvia, Angioletta, Magda e Francesca per gli agree e Francesca (anche per l'alternativa "clientela", che è perfetta nel mio testo."
Something went wrong...