Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2006 11:48
17 yrs ago
Dutch term
doorbloei
Dutch to Italian
Other
Botany
pianta met een goede "doorbloei".
Ho trovato "fioritura rimontante", ma da' pochissimi riscontri. "Doorbloeier" e' pianta policarpica, pianta rimontante. Come dice l'italiano ? Grz !
Ho trovato "fioritura rimontante", ma da' pochissimi riscontri. "Doorbloeier" e' pianta policarpica, pianta rimontante. Come dice l'italiano ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (lunga) fioritura |
Joris Bogaert
|
Change log
Sep 1, 2006 09:51: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 days 4 hrs
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
(lunga) fioritura
Doorbloeien = continuare a fiorire
Perciò -trattandosi della fioritura- mi limiterei a dire 'lunga fioritura'.
Perciò -trattandosi della fioritura- mi limiterei a dire 'lunga fioritura'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz tante Joris !"
Something went wrong...